Schöne Ferienhäuser

Ferienhaus in Plounérin, Bretagne, Frankreich. Foto: TUI

Bei TUI Ferienhaus wird der Urlaub während der „Grillwochen“ noch schmackhafter: Wer ab sofort eines von rund 400 ausgewählten Ferienhäusern neu bucht und zwischen dem 01. und 29. Juni 2013 für mindestens eine Woche anreist, erhält bei Ankunft in seinem Feriendomizil eine gratis Grillausstattung, bestehend aus einem Grill (leihweise), Kohle, Würstchen, Ketchup und Senf. Die Liste der teilnehmenden Unterkünfte finden Grillliebhaber unter www.tui-ferienhaus.de/grillwochen.html. Wichtig: Bei der Buchung im Reisebüro oder über www.tui-ferienhaus.de in der Bemerkungszeile das Codewort „Grillwoche“ nicht vergessen.  

Gemütlichkeit in der Bretagne:   In der französischen Gemeinde Plounérin, oberhalb des kleinen kristallklaren Flusses Yard, liegt dieses gemütliche Ferienhaus auf einem 1.000 qm großen Gartengrundstück. Viele Wander- und Waldspazierwege sowie die nur wenige Autominuten entfernte Küste mit den schönen Sandstränden sorgen für einen abwechslungsreichen Urlaub. Eine Woche im Ferienhaus für bis zu 5 Personen kostet inklusive Grillausstattung ab 409 Euro.  

Ferienhaus an der Müritz, Deutschland. Foto: TUI

Genuss für Groß und Klein im Müritzer Land: Die s tilvoll und komfortabel eingerichteten Ferienhäuser im Erholungsort Röbel liegen idyllisch mit weitem Blick über Wiesen in unmittelbarer Nähe zur Müritz. Die malerische Kleinstadt gilt mit ihren liebevoll sanierten Fachwerkhäusern als eine der schönsten Orte der Mecklenburgischen Seenplatte und ist idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Freizeitaktivitäten. Eine Woche Aufenthalt während der Grillwochen kostet im Ferienhaus/Typ 1 ab 909 Euro.  


Buchung im Reisebüro oder unter www.tui-ferienhaus.de

Mit dem Auto in den Sommerurlaub

Günstig Verreisen: Sommerurlauber sparen bei einem Aufenthalt im 

Alpenhof Murnau in Bayern. Foto: TUI

Kurzentschlossene aufgepasst: Der Juni und Juli wird besonders günstig bei TUI Autoreisen. Kurz vor der Hauptsaison hat Deutschlands führender Reiseveranstalter die Preise herunter gedreht. Bis zu 169 Euro Ersparnis pro Person sind in den Hotels aus den neuen TUI Reisewelten in Deutschland, Österreich, Italien oder Kroatien möglich. Wer zwischen dem 1. Juni und 15. Juli 2013 den Sommerurlaub mit dem eigenen Auto bucht, kann außerdem noch beim Benzin sparen: Ab einer Woche Aufenthalt gibt es einen Tankgutschein im Wert von 25 Euro pro Buchung.  

Deutschland ist das beliebteste Reiseziel bei den Autourlaubern. Besonders Spontanreisende greifen gerne auf das Angebot im eigenen Land zurück. Drei Nächte im Fünf-Sterne-Hotel Alpenhof Murnau in Bayern kosten ab 178 Euro pro Person im Doppelzimmer inklusive Frühstück. Das entspricht einer Ersparnis von 149 Euro pro Aufenthalt. Ein Tankgutschein im Wert von 25 Euro und ein Zimmer-Upgrade sind hier ebenfalls inklusive.  

Für Kroatienurlauber ist die Auto- oder Fluganreise gleichermaßen beliebt. Milde Temperaturen und mediterraner Lebensstil sind die Vorteile des Landes an der Adria. Sieben Nächte im Vier-Sterne Valamar Bellevue Hotel & Residence in Rabac, Istrien, kosten ab 518 Euro pro Person im Doppelzimmer inklusive Halbpension bei eigener Anreise bzw. ab 725 Euro mit Fluganreise. Urlauber sparen bis zu 51 Euro pro Person und Aufenthalt. Bei der Anreise mit dem Auto ist ein Tankgutschein im Wert von 25 Euro inklusive.  


Österreich ist eines der familienfreundlichsten Reiseziele bei TUI. Besonders beliebt bei Familien ist das Vier-Sterne TUI Best Family Falkensteiner Hotel Cristallo im Salzburger Land. Vier Nächte inklusive Vollpension kosten ab 192 Euro pro Erwachsenen im Doppelzimmer. Kinder bis sechs Jahre wohnen und speisen kostenfrei. Kinder von sieben bis 17 Jahre zahlen 50 Prozent. Eine Familie mit 2 Kindern spart so im Juni bis zu 134 Euro pro Aufenthalt und erhält zuzüglich einen Tankgutschein im Wert von 25 Euro.  

Zur Golftrophy ins Sauerland

Zur Golftrophy ins Sauerland.
Foto: www.schmallenberger-sauerland.de

Zur Golftrophy ins Sauerland

Schmallenberg. Konzentration, Präzision und Faszination mit dem größten Vergnügen, heißt es auch in diesem Jahr wieder, während der Golfwoche vom 21. bis 28.07.2013 im Schmallenberger Sauerland. In vier offenen Wettspielen werden zahlreiche Brutto- und Nettopreise im vorgabewirksamen Einzel nach Stableford auf der 18-Loch-Panorama-Anlage im Ortsteil Winkhausen ausgespielt. Für den genussvollen Rahmen während der Turniere bzw. abends sorgt das benachbarte 5-Sterne-Wellnesshotel, in dem die Teilnehmer logieren und ganz nach Geschmack entspannen: 

Zur weitläufigen Hotelanlage gehören nämlich ein 3.200 m² großes SPA mit Innen- und Außen-Schwimmbad, Saunalandschaft, Massage- und Beauty-Abteilung sowie viele weitere kostenlose Fitness- und Freizeiteinrichtungen. Inklusive 7 Ü/HP im DZ und Greenfee ab 945 € p.P. Info: Gästeinformation Schmallenberger Sauerland, Gratis-Telefon: 0 800-0 114 130, täglich von 9 bis 21 Uhr, Fax: 0 29 72-97 40 26.

www.schmallenberger-sauerland.de

Das Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand

Das Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand. Foto: Maritim

Pfingsten an der Ostsee

Mal Lust, Hagenbecks Tierpark mit über 1.850 Tieren zu besuchen? Oder die historischen Nachbauten im Freiluftmuseum Molfsee? Dies und vieles andere mehr bietet das Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand vom 17. bis 20. Mai 2013 (3 Tage) oder vom 9. bis 20. Mai 2013 (11 Tage). Im Pfingstarrangement für nur 405 Euro pro Person im Doppelzimmer sind neben drei Übernachtungen auch noch die Halbpension, die freie Nutzung des luxuriösen Spa-Bereichs, der Sauna und des Fitnessraumes inbegriffen. Zum Programm gehört auch eine Fahrt in die Heimat von Till Eulenspiegel nach Mölln oder der Besuch einer traditionsreichen Hamburger Kaffeerösterei. Wer ganze 11 Tage bleiben möchte, kann dies für nur 1.222,50 Euro pro Person im Doppelzimmer buchen und kann von weiteren Programmpunkten profitieren.

Auch im ebenfalls in Timmendorfer Strand befindlichen Maritim ClubHotel wird Pfingsten Einiges geboten: Beispielsweise eine geführte Fahrradtour mit dem Animationsteam, eine geführte Wanderung zum Niendorfer Hafen mit Imbisspause und auch ein pfingstlicher Frühschoppen mit musikalischer Unterhaltung. Das Pfingstangebot im Maritim ClubHotel beinhaltet neben diesen Programmpunkten auch drei Übernachtungen inklusive Halbpension, die Teilnahme am umfangreichen Sport- und Unterhaltungsprogramm sowie die freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Das Pfingstarrangement kann im Maritim ClubHotel bereits ab 310 Euro pro Person im Doppelzimmer gebucht werden und inkludiert alle hier genannten Leistungen.

Natürlich halten auch andere Maritim Hotels erlebnisreiche Pfingstangebote bereit. Zum Beispiel im frisch renovierten Maritim Kurhaushotel in Bad Homburg, in Travemünde, in Braunlage oder in Schmallenberg. Für Musikliebhaber bietet sich das Pfingst-Konzertfestival im Maritim Staatsbadhotel in Bad Salzuflen an. Mehr Informationen unter www.maritim.de.

Die Maritim Hotelgesellschaft ist die führende deutsche Hotelkette und in sieben Ländern im Ausland vertreten: Mauritius, Ägypten, Türkei, Malta, Spanien, China und Lettland. Die starke Position des Unternehmens in der First-Class-Hotellerie soll durch kontinuierliches Wachstum weiter gefestigt werden.

Auf den Spuren von Grace Kelly

Die Finca Rural Predi Son Jaumell hätte viel zu erzählen von ihren illustren Bewohnern in den vergangenen Jahrhunderten. In den 50er Jahren war in dem ruhigen 4-Sterne-Hotel an der Ostküste Mallorcas bereits Grace Kelly zu Gast. Foto: Jahn Reisen

Landidylle in gehobenem Ambiente

Frühlingshafte Landidylle in gehobenem Ambiente mit zuvorkommendem Service erleben Urlauber bei einer neuen „Besonderen Adresse“ von Jahn Reisen auf einem mallorquinischen Landsitz aus dem 17. Jahrhundert. Die Finca Rural Predi Son Jaumell hätte viel zu erzählen von ihren illustren Bewohnern in den vergangenen Jahrhunderten. In den 50er Jahren war in dem ruhigen 4-Sterne-Hotel an der Ostküste Mallorcas bereits Grace Kelly zu Gast. Großzügige Ländereien mit Jahrhunderte alten Eichenhainen, Mandelplantagen und Johannisbrotbäumen vermitteln eine Privatheit par excellence.

Wie alle Hotels der Linie „Besondere Adressen“ von Jahn Reisen bezaubert auch das Hotel Predi Son Jaumell durch seinen ganz besonderen Charme. Der typisch mallorquinische Stil mit hellen Hölzern und frischen Farben prägt die 24 individuell gestalteten großzügigen Suiten des Boutiquehotels. Das Herzstück der Anlage ist ein heizbarer Swimmingpool mit großer Sonnenterrasse, auf der balinesische Betten und Sonnenliegen zum Relaxen einladen.

Gastfreundschaft in Perfektion spüren Jahn Reisen-Gäste bereits bei Ihrer Ankunft. Auf ihrem Zimmer empfängt sie eine Flasche Wein und stimmt sie so auf einen genussreichen Aufenthalt ein. Im Gourmet-Restaurant kann man Gaumenfreuden auf höchstem Niveau genießen. Restaurant-Chef Andreu Genestra, der schon in Kuwait die Königsfamilie bekochte, interpretiert hier die lokale mallorquinische Küche modern und mit besten Zutaten.

Während des Essens blickt man aus den Fenstern des alten Gutshofs auf die mittelalterliche Burg Capdepera. Wer die Umgebung erkunden möchte, entdeckt auf mehreren Routen den Weinanbau auf Mallorca, wandert auf einem Privatweg zur unberührten Bucht Cala Agulla oder radelt zum flachen Sandstrand ins nahe Cala Mesquida, wo die Dünen des Naturschutzgebiets die breite Bucht umschließen.

Insgesamt hat Jahn Reisen mittlerweile 139 „Besondere Adressen“ im Programm

Frühlingserwachen im weißen Blütenmeer

Die Mandelblüte auf Mallorca bezaubert von Januar bis März. Foto: Jahn Reisen

Die Mandelblüte auf Mallorca bezaubert von Januar bis März

Zur Zeit der Mandelblüte auf Mallorca breiten unzählige zarte Blüten einen weißen Teppich über die Landschaft. Idealer Ausgangspunkt für Erkundungen ist die Finca Rural Sa Galera Zwischen Santanyi und Felanitx.

Die hellstrahlende Frühlingspracht der Mandelblüte verdanken die Inselbewohner den Mauren. Diese brachten neben der Aprikose auch die Mandelbäume nach Mallorca. Von Ende Januar bis Mitte März blühen auf der Baleareninsel knapp fünf Millionen Mandelbäume, etwa 300 verschiedene Mandelarten wachsen hier heute.

Für aktive Urlauber ist die Zeit einmalig: In der frischen Frühlingsluft wandert man zwischen prächtigen Mandelbäumen hindurch. Wer es gemütlicher mag, besteigt den berühmten „Roten Blitz“ und lässt sich von der alten Eisenbahn zwischen Palma und Soller durch Landschaften mit zahllosen Orangen- und Mandelbäumen fahren. Naschkatzen krönen den Ausflug im Café mit einem Stück des mallorquinischen Mandelkuchens „Gato de Allmedra“.

Die Finca Rural Sa Galera - ein liebevoll restauriertes Herrenhaus aus dem 13. Jahrhundert – verfügt neben 20 Zimmern über ein Restaurant mit malerischer Terrasse, Bar, Konferenzraum und einen Spa-Bereich.

Quelle: Jahn Reisen

Selfness-Urlaub

Bestens zum Abschalten vom Alltagsstress geeignet ist das Selfness-Center des Hotels. Foto: Jahn Reisen

Mischung aus Tradition und Trend

Einen abwechslungsreichen Urlaub im Schnee verleben und zugleich zur Ruhe kommen und sich selbst entdecken: Das kann man im Selfness-Hotel Eiger in Grindelwald, das bei Jahn Reisen neu im Programm ist.

Über mehr als 800 Quadratkilometer dehnt sich in der Schweiz das Unesco-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch aus. Das Herzstück der gewaltigen Felsmassive ist das Berg-Trio aus Eiger, Mönch und Jungfrau mit seiner jahrtausendealten Gletscherlandschaft. In dieser grandiosen Umgebung erwartet Gäste  ein abwechslungsreicher Winterurlaub. Ob beim Skifahren, auf Schneeschuhtouren, beim Schlittschuhlaufen oder Curling, immer wieder sind die markanten Silhouetten der Berge ein beeindruckendes Panorama.

Ins Selfness Hotel Eiger weisen weiße Fackeln den Weg und sind bereits Teil der eigenen Philosophie des familiengeführten 4-Sterne-Hotels: Der Mensch soll hier im Mittelpunkt stehen. Mitten in dem lebendigen Ferienort Grindelwald und nur wenige Minuten zu Fuß von den Bergbahnen sowie von den Geschäften entfernt, setzt das Ferienhotel dabei auf eine Mischung aus Tradition und Trend. Denn „Selfness the Eiger Way“ meint vor allem ein besonders freundliches Mitarbeiterteam, das authentische Herzlichkeit ausstrahlt.

Zum Selfness-Ansatz zählt aber auch, über bewusst gewählte natürliche Materialien aus der Bergwelt wie Holz oder Stein die Sinne der Gäste anzusprechen und so einen ganzheitlichen Urlaub zu ermöglichen. Fortgesetzt wird dies beim Frühstück in Buffetform mit einheimischen Produkten, beim nachmittäglichen Kaffee mit hausgemachtem Kuchen und beim abendlichen Vier-Gänge-Wahlmenü mit Salatbuffet. Denn Selfness führt deutlich weiter als rein verwöhnende Wellness und bedeutet: sich selbst etwas Gutes zu tun.

Daher wohnen Gäste in großen gemütlichen Zimmern, eingerichtet in warmen Farbtönen. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Bestens zum Abschalten vom Alltagsstress geeignet ist das Selfness-Center des Hotels. Gäste, die etwas für Körper und Geist tun möchten, finden hier zahlreiche Möglichkeiten, etwa in der 1.000 Quadratmeter großen Saunalandschaft mit Kräutersauna, Erlebnisdusche und Kneipp-Becken ebenso wie im betreuten Fitnessbereich oder bei einem der zahlreichen wechselnden Kurse. Der Bogen spannt sich hierbei von Yoga und Pilates über Speeding bis zu Step Aerobic und Jazzercise, und die Kurse sind im Preis bereits inklusive.

Kinder bis elf Jahre übernachten kostenfrei

Er ist kuschelig, weich und erobert die Herzen der Kinder im Sturm – hier präsentiert von Joline Wiesen, die im Dorint Parkhotel Mönchengladbach eine Ausbildung zur Restaurantfachfrau macht. Foto: Alois Müller – Dorint Hotels & Resorts

Spielen und Entspannen

Familienzeit, das heißt keine Termine oder Verpflichtungen, stattdessen ausreichend Muße zum Spielen und Entspannen. Gerade weil die Zeit, die man zusammen mit seinen Liebsten verbringt, oft knapp bemessen ist, wird an den gemeinsamen Urlaub eine hohe Erwartung geknüpft. Schön, wenn es Orte gibt, an denen der Urlaub für die gesamte Familie zum Erlebnis wird: In den Dorint Hotels & Resorts kann jeder seinen eigenen Wunschurlaub genießen – und alle können zusammen eine tolle Zeit verbringen. Besonderer Clou: Kinder bis elf Jahre übernachten bei Dorint kostenfrei, auch während der Schulferien. Für Zwölf- bis 16-Jährige gibt es einen großzügigen Rabatt.

„Familien fühlen sich bei Dorint rundum bestens aufgehoben, und wir möchten gerne noch mehr Familien von Dorint überzeugen“, plant Dorint Geschäftsführer Olaf Mertens. „Daher haben wir die Familienkonditionen deutlich verbessert und rechnen nun nicht nur in den Schulferien, sondern auch zu typischen Kurzurlaubsterminen, zum Beispiel an Feiertags-Wochenenden, mit mehr Familien.“

Familienurlaub bei Dorint

Viele Dorint Häuser sind echte Familienhotels. Die Mitarbeiter wissen, worauf es beim Urlaub mit Kindern ankommt und welche Ansprüche diese haben. Von täglichen Animationsprogrammen, speziellen Kindermenüs, bis hin zu großzügigen Appartements oder eigenen Ferienhäusern. Kinder kommen bei Dorint ganz groß raus. Das beginnt schon bei der Urlaubsplanung: Um für jede Familie den richtigen Urlaub zu finden, gibt es jetzt ganz neu den Dorint Familienmanager. Er ist telefonisch über das Service-Center zu erreichen und dazu da, den idealen Urlaub zu arrangieren. Dabei hilft ihm sein umfangreiches Wissen über die verschiedenen Dorint Hotels & Resorts, ihre Umgebung und ihr Freizeitangebot. Bis zur Anreise am Urlaubsziel dient er als Ansprechpartner für alle Fragen und Wünsche.

Dieses Umsorgen geht am Urlaubsort weiter: Damit auch die Kleinsten sich von Anfang an willkommen fühlen, checken sie bei Dorint auf Augenhöhe ein: An jeder Rezeption gibt es dafür eine kleine Treppe, auf die die Kinder steigen können. Von den Empfangsmitarbeitern erhalten sie dann auch gleich ihren ersten Urlaubsfreund: den kuscheligen weichen Dorint Bären „Dori“. Auch im Restaurant spielen Kinder die erste Geige, denn sie werden am Tisch als Erste bedient. Beim Frühstücksbuffet gibt es jeden Morgen besondere Überraschungen. Für den Durst zwischendurch halten die Kinderclubs jederzeit Wasser und Tee bereit. Hier sind die Kinder zudem bestens umsorgt, wenn die Eltern auch einmal Zeit für sich alleine haben möchten.

Eine Übersicht über die verschiedenen Familienangebote in den Dorint Hotels & Resorts gibt der neue Katalog „Urlaubs(t)räume!“. Darin stellen sich die Dorint Hotels & Resorts vor und präsentieren ihre Leistungen für die Großen und vor allem die Kleinen. Der Katalog „Urlaubs(t)räume!“ kann im Internet unter www.dorint.com oder unter der Telefonnummer 0180-2-262524 (0,06 Euro pro Gespräch aus dem Festnetz, gegebenenfalls abweichende Kosten aus den Mobilfunknetzen) bestellt werden. Der Familienmanager ist ebenfalls unter der genannten Telefonnummer zu erreichen.

Per Smartphone auf den Bauernhof

Ein neues Internetangebot der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen macht es Verbrauchern möglich, regionale Produkte und Dienstleistungen von Bauernhöfen in ganz NRW einfach und schnell per Smartphone zu finden. Unter www.landservice.de gibt es Angebote von einigen Hundert Betrieben in Nordrhein-Westfalen, bei denen man frische Produkte aus der Region einkaufen, gepflegt Kaffee trinken oder Urlaub machen kann. Auch Landerlebnisse für Kinder und Bauernhöfe, auf denen man feiern und tagen kann, sowie Reiterhöfe finden sich in diesem Angebot.


Um den Wunschhof zu finden, reicht es, wenn man einfach www.landservice.de in die Browserzeile seines Smartphones eingibt. Der Standort wird automatisch bestimmt, der Verbraucher muss lediglich ankreuzen, was er sucht und in welchem Radius gesucht werden soll. Die Ergebnisse gibt es je nach Wunsch als Liste oder auf einer Landkarte. Wenn das Smartphone ein integriertes Navigationssystem hat, weist es den kürzesten Weg zum Betrieb.

Ebenso kann man sich anzeigen lassen, wie man mit Bus und Bahn zum Ziel kommt. Im Veranstaltungskalender gibt es zusätzlich tagesaktuell Bauernhof-Events in der Nähe.
Diese und viele weitere Informationen rund um frische, regionale Produkte aus NRW und vielfältige Dienstleistungsangebote vom Bauernhof gibt es wie bisher auch für PC, Notebook und alle Geräte mit größeren Bildschirmen hier:

• www.landservice.de

Unterkünfte - Das Münsterland hat viel zu bieten

Ob Kurztrip, Städtereisen oder Urlaub auf dem Bauernhof. Im neuen Katalog „Unterkünfte 2013“ der Münsterland e.V.  finden sich viele Möglichkeiten für eine Urlaubsplanung im Münsterland. Der Katalog umfasst knapp 100 Seiten. Vom komfortablen Landhotel über gemütliche Gasthöfe und Ferienwohnungen bis hin zum Bauernhof sind hier viele Übernachtungsmöglichkeiten des Münsterlandes verzeichnet. Attraktive Hotelpauschalen und viele Tipps ergänzen das Angebot. Dazu stellen sich die Städte und Gemeinden des Münsterlandes in Wort und Bild vor.

Der Katalog ist kostenlos und ab sofort bei Münsterland e.V. erhältlich. Er kann über die gebührenfreie Service-Hotline 0800 93 92 91 9 oder im Internet unter www.muensterland-tourismus.de bestellt werden. Dort gibt es ihn auch als PDF-Dokument zum Download.

Schöne Bescherung - Hotels & Resorts

Ein romantischer Waldspaziergang mit Picknick in Arnsberg, gemütliches Plätzchenbacken mit dem Küchenchef in Baden-Baden, ein Besuch der faszinierenden Trocadero Sarrasani Dinner Show in Dresden, ein musikalisches Feuerwerk in Weimar oder eine Venezianische Ballnacht in Bad Brückenau – die Dorint Hotels & Resorts machen die Festtage zu einem unvergesslichen Erlebnis für Paare, Freunde und die ganze Familie. Eine Übersicht der verschiedenen Angebote findet sich im Internet unter www.dorint.com oder in den Weihnachtsflyern der einzelnen Häuser, die ab sofort in den Hotels ausliegen.

Tradition am Dorint Maison Messmer Baden-Baden, der alljährliche beleuchtete Adventskalender. Foto: Christiane Haumann-Frietsch - Dorint Hotels & Resorts

Angeboten werden festliche Weihnachtsessen, stimmungsvolle Silvesterpartys mit Live-Musik sowie viele Überraschungen für Groß und Klein - ob in der Stadt, in der Natur, an der See, in der Bergen oder in der Ferne. Wer noch die passenden Räumlichkeiten für seine Weihnachtsfeier sucht, erhält bei Dorint zehn Prozent Rabatt bei einer Feier ab zehn Personen, die bis zum 26. Dezember 2012 in teilnehmenden Hotels gebucht wird.

Wer möchte, kann auch den Buchungsservice von Dorint nutzen und sich beraten lassen, welches Arrangement am besten zu ihm passt. Auf der Dorint Homepage gibt es einen Rückrufservice. Einfach den „Callback Service“ anklicken und seinen Namen und die Telefonnummer hinterlassen. Wer noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk ist, liegt mit der Dorint Gutscheinkarte in frei wählbarer Höhe genau richtig. Sie kann für ein romantisches Dinner, ein verlängertes Wochenende, eine Beauty-Anwendung und anderes mehr benutzt werden.

Alle Informationen zu den Weihnachts- und Silvesterangeboten in den Dorint Hotels & Resorts, Reservierungen sowie die Dorint Gutschein-Karte gibt es im Dorint Service Center unter der Telefonnummer 0180-2262524 (0,06 € pro Gespräch aus dem deutschen Festnetz), über das Internet unter www.dorint.com, per E-Mail info@dorint.com sowie in allen Dorint Hotels & Resorts in Deutschland

Quelle: www.dorint.com

Hoteliers und Gastronomen blicken auf erfolgreichen Sommer zurück

Trotz der schwierigen europäischen Wirtschaftslage hat sich die deutsche Wirtschaft bisher als relativ robust erwiesen. Dies gilt auch für das Gastgewerbe, das im Sommer 2012 weiterhin positive Wachstumsraten erzielen konnte. So setzten die Betriebe von Januar bis August 2012 nominal 2,3 Prozent mehr um als im Vorjahreszeitraum. Dabei profitierte die Branche von der stabilen Binnennachfrage und dem starken Deutschlandtourismus. Gleichwohl sind die Abwärtsrisiken für die Konjunktur weiterhin groß. Das spüren auch die Hoteliers und Gastronomen, wie die aktuelle "DEHOGA-Konjunkturumfrage Sommer 2012 - Ausblick Winter 2012/13" zeigt.

49,7 Prozent der Hoteliers bezeichnen ihre Geschäftslage im Sommer 2012 laut Umfrage als gut, für lediglich 9,7 Prozent der Befragten lief die Saison schlecht. Die positive Stimmung resultiert aus dem stabilen Geschäftsreiseverkehr und der Zunahme der Übernachtungen in- und ausländischer Gäste. Aber auch die Ferien- und Wellnesshotellerie konnte trotz des relativ schlechten Wetters von der stabilen Binnennachfrage profitieren. So stieg die Zahl der Übernachtungen in der Hotellerie von Januar bis August 2012 laut Statistischem Bundesamt im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 3,9 Prozent auf stolze 278,7 Millionen. "Deutschland als Reiseland liegt in der Gunst der Gäste aus nah und fern ganz vorne", so Fischer. "Wenn dieser Trend anhält, kann in diesem Jahr ein neuer Rekord aufgestellt werden: Die Marke von 400 Millionen Gästeübernachtungen kann geknackt werden!"

37,7 Prozent der Hoteliers konnten ihren Umsatz im Sommer 2012 erhöhen, 26,8 Prozent mussten Umsatzeinbußen hinnehmen. Dennoch bleibt die Ertragslage weiter angespannt. Steigende Betriebskosten und wenig Spielraum bei der Preisgestaltung führten bei 42,7 Prozent der Unternehmen zu sinkenden Erträgen. Nur knapp jeder vierte Betrieb konnte höhere Gewinne erwirtschaften.

Die sich abschwächende Konjunktur sorgt jedoch für gedämpfte Erwartungen bei den Hoteliers hinsichtlich der kommenden Monate. Nur 12,6 Prozent erwarten besser Geschäfte als in der Vorjahressaison. 30,2 Prozent gehen von schlechteren Geschäften aus. "Erfreulich ist, dass die hohe Investitionsbereitschaft der Betriebe auch im Winter anhält", sagte Fischer.

Auch die Mehrzahl der Gastronomen blickt trotz des teilweise schlechten Sommerwetters positiv auf das zurückliegende Halbjahr. 31,3 Prozent der befragten Unternehmen beurteilen ihre Geschäftslage als gut, 48,8 Prozent als befriedigend. Für 20,3 Prozent der Betriebe liefen die Geschäfte dagegen schlechter. Insgesamt konnten 61,7 Prozent der Unternehmen ihre Umsätze stabil halten oder ausbauen. Steigende Kosten haben jedoch dafür gesorgt, dass die Erträge bei fast der Hälfte der Gastronomen gesunken sind. Trotzdem stellt die aktuelle Umfrage das zweitbeste Ergebnis für eine Sommersaison seit zehn Jahren dar.

Risikofaktor für die Gastronomen bleibt auch weiterhin die unsichere Wirtschaftsentwicklung. So gehen nur 17,3 Prozent der Befragten von besseren Geschäften im kommenden Winter aus. 29,1 Prozent der Betriebe prognostizieren schlechtere Geschäfte. "Wachstumsimpulse erhoffen sich die Betriebe insbesondere vom Weihnachts- und Jahresendgeschäft", betonte Fischer. Zusätzliche Belastungen werden jedoch durch den nach wie vor spürbaren Preisauftrieb bei Lebensmitteln und im Energiebereich erwartet.

"Trotz aller Belastungen hat die Hotellerie und Gastronomie wie kaum eine andere Branche sozialversicherungspflichtige Beschäftigung geschaffen", sagte Fischer. Im August 2012 waren es laut Bundesagentur für Arbeit 913.800 Stellen - so viel wie noch nie zuvor. Innerhalb von zehn Jahren gab es somit eine Steigerung um 14 Prozent, während der Zuwachs in der Gesamtwirtschaft in der gleichen Zeit nur bei 5 Prozent lag.

Der DEHOGA Bundesverband prognostiziert ungeachtet der sich abschwächenden Konjunkturdynamik für das Gastgewerbe für 2012 weiterhin ein nominales Plus von 2,5 Prozent.

Quelle: www.dehoga-bundesverband.de

Jugendherberge auf Burg Altena

Neues Dach auf der Jugendherberge auf Burg Altena, 
Foto: Ilona Gruß/Märkischer Kreis

Eine Baustelle weniger gibt es auf der Burg Altena. Das Dach der Jugendherberge ist auf einer Fläche von 300 qm mit Sauerländer Schiefer gedeckt. Nach den Vorgaben des Denkmalschutzes zieren die Schieferplatten die Gauben und auch Teile der Fassade. Rund 140.000 Euro kostete die Maßnahme den Märkischen Kreis. Eine besondere Herausforderung war dabei der Gerüstbau an den historischen Mauern. Alle ausführenden Unternehmen kamen aus dem Sauerland.

Quelle: www.maerkischer-kreis.de

Als erste Dorint Mitarbeiterin ist Melanie Kräling jetzt vom Deutschen Hotel- und Gastgewerbeverband (DEHOGA) NRW zur Ausbildungsbotschafterin ernannt worden. Die 33-Jährige arbeitet als Personaldirektorin im Dorint Hotel am Heumarkt Köln und ist eine von rund 30 Ausbildungsbotschaftern, die landesweit aktiv werden. Hintergrund ist die Initiative „Auswege aus dem Fachkräftemangel“. Damit will der DEHOGA NRW der Entwicklung im Gastgewerbe einen positiven Trend entgegensetzen.

Für den Raum Köln wird Melanie Kräling als kompetente Ansprechpartnerin im Bereich Ausbildung für Schüler, Eltern, Betriebe, Kammern und Arbeitsagenturen zur Verfügung stehen. Ein ähnliches Projekt gibt es bereits in Bayern. Die Ausbildungsbotschafter müssen über ausreichend Erfahrung und Liebe zum Beruf verfügen, um auch andere dafür begeistern zu können. Für die gelernte Hotelfachfrau Kräling ist das kein Problem: Auf Berufsinformationstagen und ähnlichen Veranstaltungen berichtet sie Schülern über die vielfältigen Karrieremöglichkeiten in der Hotellerie und Gastronomie. „Ich freue mich, dass der DEHOGA mich ausgewählt hat und hoffe, viel junge Leute von der Faszination Hotellerie überzeugen zu können“, sagt Kräling.

BildunterscPersonaldirektorin im Dorint Hotel am Heumarkt Köln ist jetzt Ausbildungsbotschafterin des DEHOGA NRW. Foto: Marc Meyerbroekehrift hinzufügen

Hotel in der Kölner Innenstadt

Das Dorint Hotel am Heumarkt Köln liegt direkt in der Innenstadt nur wenige Gehminuten vom Kölner Dom und der Altstadt entfernt. Das Fünf-Sterne-Haus kombiniert modernes Ambiente mit historischen Elementen und verfügt über 250 großzügige Zimmer und zwölf Suiten, eine Club Etage mit eigener Lounge sowie ein Business Center. Das Restaurant „Faveo“ bietet eine reichhaltige Auswahl vom Frühstücksbuffet, variationsreiche Lunchangebote, kölsche und internationale Küche sowie saisonale Spezialitäten. Den letzten Drink des Tages genießt man am besten in der legendären Harry’s New-York Bar.

Das Kaminzimmer Overstolz und der Weinprobierraum Vecino runden das Angebot ab. Für Veranstaltungen aller Art mit bis zu 380 Gästen bietet das Hotel sechs Tagungsräume sowie einen 359 Quadratmeter großen Ballsaal. Als perfekte Erholung vom kölschen Trubel oder einem Business-Meeting empfiehlt sich der hausinterne Holmes Place Health Club. Hier kann man bei einer Massage oder Beauty-Anwendung entspannen.

Quelle: www.dorint.com